home
Gravidades Relutantes as in
Rosemary Waldrop’s book Digging —>https://lilianaporter.com/pieces/678/assets/116
https://lilianaporter.com/pieces/144/assets/161 (lecture)
https://lilianaporter.com/pieces/143/assets/160
https://www.poetryfoundation.org/poems/53465/conversation-4-on-place
Casa Branca, Montemor-o-Novo, 14/09 — 04/10/2026Estava fascinada pela obra de Liliana Porter, nomeadamente,  The Great Burden (1995). Tomei-a como ponto de partida plástico. O urso e a pedra — o peso, burden, carga. 

O primeiro exercício, bastante descomprometido, foi utilizar um desenho de uma das cadeiras da sala de jantar do lugar onde tenho ficado. Sabia que, de certa forma, aquilo se associaria a uma força intermediária entre o chão e alguma outra coisa. Eis que assim que chego ao atelier, vejo uma cadeira com mantas e toalhas por cima — talvez um peso, ou só uma mera associação entre coisas em cima de outras.

Depois de um workshop (ou aquilo que Daniel Pinheiro chamou de coisa*) sobre a prática de vedor , fiquei, claro, deslumbrada com as forças  e os cruzares dos fios de cobre em “L”.

Sempre que experimentava utilizar os fios de cobre sentia uma ligeira tração involuntária. 

*as coisas, as coisas, as coisas https://www.casafernandopessoa.pt/pt/cfp/i/poesia-estendida-dia-mundial-da-poesia/poesia-estendida-2021/ruy-belo-Oh-as-casas

~~

Sabia que queria trabalhar as coisas — trouxe comigo o livro “As pessoas das coisas”, de Rui de Almeida Paiva.

Fui colhendo objectos que encontrava em Casa Branca, entre o atelier e a escola onde estou hospedada, fotografando um a um. Uma pena, uma pequena escultura de um burro, um pedaço de cortiça, uma chave de porcas, um ramo de erva-príncipe, um objecto em ferro fundido que creio ser para colocar guarda-chuvas, um cântaro e os fios de cobre em “L”. 

Com estes dois últimos objectos, numa lógica de ready-made, fui testando algumas posições, relacionando o cântaro com a água/profundidade/densidade e o cobre como interface entre o espaço e o que é oculto. 


~~

Por intuição, e para descomprometer a coisa, resolvi fazer chapéus de gnomo. 

Percebi que há uma conotação de carga evidente:

o céu               /         o céu
       /             
o chapéu        /        o cobre
       /                 
a pessoa        /        o cântaro
       /                 
subsolo           /        subsolo

Percebi também que pode haver uma associação triangular entre o subsolo, o lugar-agora e o céu. 

Todas estas configurações propõem uma relutância estruturalmente gravítica.

~~
(en) I was fascinated by the work of Liliana Porter, namely, The Great Burden (1995). I took it as a plastic starting point. The bear and the stone — the weight, burden, load.

 The first exercise, quite uncommitted, was to use a drawing of one of the dining-room chairs of the place where I have been staying. I knew that, in a way, it would associate itself with an intermediate force between the floor and something else. And so, as soon as I arrive at the atelier, I see a chair with blankets and towels on top — perhaps a weight, or just a mere association between things on top of other things.

After a workshop (or what Daniel Pinheiro called a thing*) on the practice of dowsing, I was, of course, dazzled by the forces and the crossings of the copper wires in "L".

Whenever I tried using the copper wires I felt a slight involuntary traction.

*as coisas, as coisas, as coisas (things, things, things) https://www.casafernandopessoa.pt/pt/cfp/i/poesia-estendida-dia-mundial-da-poesia/poesia-estendida-2021/ruy-belo-Oh-as-casas

~~

I knew I wanted to work with things — I brought with me the book As pessoas das coisas, by Rui de Almeida Paiva.

I went about gathering objects I found in Casa Branca, between the atelier and the school where I am staying, photographing them one by one. A feather, a small sculpture of a donkey, a piece of cork, a wrench, a stalk of lemon grass, a cast-iron object which I believe is for holding umbrellas, a pitcher and the copper wires shaped in "L".

With these last two objects, in a ready-made logic, I tested some positions, relating the pitcher to water/depth/density and the copper as an interface between space and what is hidden.

By intuition, and to uncommit the thing, I decided to make gnome hats.

I realised there is an evident connotation of load:

the sky                 /         the sky
             /             
the hat                /        the copper 
           /                 
the subject        /        the pitcher
           /                 
the underground    /   the underground

I also realised there may be a triangular association between the underground, the place-now and the sky.

All these configurations propose a structurally gravitational reluctance.

~~

reference:
Liliana Porter
The Great Burden (1995)
cibachrome
21 x 17may be a burdenNas palavras, interessa-me a construção de ideias fictícias que partem de uma substância factual, de espaços reais; fragmentação/mutação. Interessa-me uma abordagem maioritariamente vívida, ou seja, próxima (não necessariamente ao lugar-espaço, mas) àquilo que o Lugar pode representar — uma configuração relacional entre o Lugar imagético e o Lugar real. Interessam-me as coisas e as suas proporções voláteis. 
(en) In words, I am interested in constructing fictional ideas that originate from a factual substance — from real spaces— fragmentation/mutation. I am interested in a predominantly vivid approach: one that is close (not necessarily to the physical location itself, but) to what the Place can represent—a relational configuration between the Place as image and the Place as reality. I am interested in things and their volatile proportions.volatile—
—totems
os objectos/the objectso atelier/the roomo amuleto/the amulet
lenga-lengastijo-
lo-
ja-ne-
lápi-
desper-
tar-
de-s
pi-
-res-pos-
ta-m(bém) me quer
mal me quer
bem me quer
mal me quer a cortiça
cobre o
cântaro 
o burro olh-
a cortiça
cobre o
cântaro 
o burro olh-
a cortiça
cobre o
cântaro 
o burro olh-
a cortiça
cobre o
cântaro 
o burro olh-deveras
devedor
vide
vedor
vede
dor another room;
I saw many movies here: La niña santa, Lucrecia Martel; Sweet Exorcist, Pedro Costa; Je tu il elle, Chantal Akerman; Toute une nuit, Chantal Akermanthe object as an entityo objecto como entidade
burden—
—hat

chapéu-carga
— or not/ou não

(Rafael Pereira)




the hat may be a burden

or a hat

or a thing to look through 

or a thing to yell through

or a thing to blow through













o chapéu pode ser um fardo


ou um chapéu


ou algo através do qual se olha


ou algo através do qual se grita


ou algo através do qual se sopra